Our Canyon Road Trip Overview, Day 1

Это дорожное путешествие мы планировали давно, и вот наконец-то еще одна маленькая мечта сбылась :) Я решила коротко рассказать об этой поездке и о том, как мы ее планировали. Думаю, кому-нибудь пригодится или будет просто интересно почитать.

Лас Вегас — это один из традиционных пунктов назначения для тех, кто едет смотреть каньоны (а их в округе немало разных). Еще может быть удобно лететь до Salt Lake City в Юте, откуда дорога ляжет на юг к паркам.

Почему я говорю лететь?

Безусловно, из наших краев до Лас Вегаса можно доехать и на машине. Это дешевле, но (угадайте) дольше. В среднем, путь из Сан-Франциско занимает 10 часов. Мы знали, что так или иначе нас ждут сотни километров дорог по самим каньонам, поэтому решили поберечь наши силы и, главное, время. И ни разу об этом не пожалели! Напротив, радовались, каждый раз, вспоминая, как хорошо, что мы так быстро и легко добрались.

Представьте, после рабочего дня в пятницу вы садитесь на самолет, предвкушая долгожданные приключения, и уже через полтора часа оказываетесь в новом, совсем не близком городе: неспеша добираетесь до гостиницы, ложитесь спать, а наутро — уже свежи и бодры и, главное, на месте и готовы выдвигаться в путь! Таким был наш вариант.

В общей сложности наше путешествие продлилось пять дней, и за это время мы успели побывать в четырех штатах: Калифорнии, Неваде, Юте и Аризоне. Четыре дня из пяти мы пользовались взятой в аренду машиной, передвигаясь от парка к пару, по своеобразному кругу, и накатали 1800 км (наверху можно рассмотреть карту с нашим запланированным маршрутом). А к пятому дню вернулись в Лас Вегас, которому и посвятили все наше время до отлета домой.

У нас была идея все пять дней ночевать в Вегасе, что вышло бы, как ни странно, дешевле, но подсчитав, сколько времени нам бы пришлось проводить за рулем и как мало соталось бы времени на сами парки, мы с радостью отказались от этой затеи :)

Вот что в итоге у нас получилось:

День 1: Las Vegas (Nevada) → Death Valley (California) → Las Vegas (Nevada)

День 2: Las Vegas (Nevada) → Zion National Park (Utah) → Bryce Canyon (Utah)

День 3: Bryce National Park (Utah) & Horseshoe Bend (Arizona) → Page (Utah)

День 4: Page (Utah) → Antelope Canyon (Utah) →  Grand Canyon Nationa Park (Arizona) → Las Vegas (Nevada)

День 5: Las Vegas (Nevada)

В этом и последующих постах я попробую рассказать о каждом из дней поподробнее.

Day 1

Первое, что бросилось в глаза, когда мы впервые увидели Вегас при дневном свете, были горы. Казалось, они обступили город и были так близко! Сам Лас Вегас днем не выглядит как-то особенно. Мы позавтракали и сели в машину, которую накануне взяли в аренду прямо в аэропорту. Наш путь лежал к Долине Смерти, штат Калифорния.

По правде сказать, больших ожиданий у меня не было. Я помнила, художественные фотографии потрескавшейся в пустыне земли и длинных следов от движущихся камней, но я знала, что в этот раз до этих мест мы не доедем — это почти пять часов только в одну сторону, а по плану мы должны были вернуться в Лас Вегас до вечера. Я ждала встречи с Badwater Basin, куда мы направлялись, но в итоге не меньше меня поразила сама дорога.

Во-первых, на выезде из города в глаза сразу бросается широта просторов. Нам до этого не приходилось видеть настолько огромные открытые плоскости. И этому мы будем удивляться на протяжении всего дорожного путешествия. Во-вторых, пейзаж — непохожий на все, что мы видели раньше. Равнины и пустыни с горами на горизонте. На фото бывает сложно передать объем, но в жизни оно все прям огромное. Словом, дорога к Долине Смерти мне доставила огромное удовольствие стала моим первым впечатлением в нашей поездке (и мы еще не знали, что нас ждет в Юте!).

До Badwater Basin порядка трех часов, с короткими остановками в красивых местах и на нескольких vista points. Badwater Basin это уникальное место. Это самая глубокая впадина на территории Северной Америки, и ее глубина составляет 86 м ниже уровня моря.

Температуры в Долине Смерти (и здесь в частности) к лету подскакивают до +40 и выше. Я с трудом представляю, как здесь в разгар лета могут бежать ультрамарафон (почитайте ради интереса). Скорая смена погоды в принципе и стала поводом полететь на несколько недель раньше, чем мы изначально планировали. Я считаю, что с погодой нам очень повезло. Было по-летнему тепло, но не слишком жарко. Однако, за полчаса нашей прогулки в пустыне под солнцем в комфортные казалось бы +25 мы успели утомиться и даже неплохо загорели.

Все, что можно увидеть на километры вокруг — песок укрытый слоем соли. Несмотря на несколько больших родников, в этой долине не суждено быть озерам — все высушивается и образуем такой вот бассейн без воды. Это очень красиво.

На обратному пути мы проехали через Дорогу Художников (Artist's Drive), но меня она совсем не впечатлила. Впечатлила меня гроза, которая норовила нас догнать! Вот это было здорово: гроза в пустыне.

К вечеру мы вернулись в Лас Вегас, немного покатались по городу, проехали под самой бомбезной радугой в моей жизни, поужинали и сходили шоу. На следующий день нас ждал наш первый по программе национальный парк и тревожная сводка погоды.

Как говорят в таких случаях, to be continued :)

My nutrition as it is

Я давно хотела записать свои мысли о питании в блог, чтобы сохранить их на память. Все меняется, и через несколько лет, наверняка, мой жизненный уклад и питание тоже изменятся, а предыдущие забудутся, так что такие записи будет любопытно перечитывать.

Пожалуй, справедливо начать с того, что с переездом образ нашего питания очень изменился. Прежде всего, я это неразрывно связываю с тем, какой широкий выбор новых, некогда недоступных продуктов, перед нами открылся и к какому разнообразию национальных кухонь нам был предоставлен доступ. Сан-Франциско — это своеобразная палитра культур питания, привезенных и поддерживаемых здесь иммигрантами. Это и самая настоящая китайская, и японская (мой фаворит), и корейская кухни. Традиционная американская (менее всего нами любимая), итальянская, индийская… Знакомство к новой едой вдохновляло на то, чтобы пробовать новое и у себя на кухне. Так вышло, что до переезда, за время своей самостоятельной кулинарной деятельности как хозяйки, я не успела особо привязаться к традиционным блюдам нашей советской кухни. Поэтому борщ и котлеты я готовлю крайне редко, и больше пробую что-то новое. В принципе, я нахожусь в постоянном поиске новых полезных и вкусных рецептов, чтобы наработать свое собственное “фирменное”, семейное меню. А это долгий путь проб и ошибок.

Во-вторых, в какой-то момент я серьезно увлеклась темой здорового питания, и она серьезно занимает меня до сих пор :) Пока я была в процессе поиска своей первой работы в штатах, у меня было достаточно свободного времени, чтобы его занимать чем-то для души. Я развлекалась тем, что ходила в библиотеку и читала на английском в целях расширения словарного запаса. В какой-то момент мне в руки попалась книга по питанию (вероятно это было “Китайское исследование”), потом — другая, и понеслось. Мне нескучно читать научно-популярные книги о питании и здоровом образе жизни, разбираться в причинах болезней, записывать краткие конспекты в блокнот, искать и пробовать новые рецепты и, конечно, разговаривать об этом. Правда, редко кто из моего ближнего окружения выдерживает продолжительные беседы на эти темы :) Словом, я вполне могу назвать это своим хобби, потому что читаю, изучаю и готовлю на досуге, это меня увлекает, расслабляет, и приносит пользу.

Я уверена, что в будущем мое отношение к питанию и отдельным продуктам наверняка еще не один раз поменяется, поэтому все, что я опишу ниже, легитивно только по отношению к сегодняшнему дню. Ну что ж, поехали.

Happy Birthday and a Happy New Year

Год назад, накануне своего дня рождения, я составила список из 11 мыслей, которые стали для меня откровением и которые, надеюсь, сделали меня лучше. Время идет, и снова октябрь с его новыми размышлениями на тему. Пусть это  будет небольшой "деньрожденной" традицией — писать для себя своего рода выводы уходящего года. Я росла, я училась, я менялась. Пусть так будет и дальше. 

1) Быть уверенной в себе — не значит всегда поступать правильно. Своеобразным переворотным моментом для меня стало осознание того, что даже самые уверенные в себе и успешные люди, далеко не всегда принимают правильные решения. И это нормально. Ошибки совершают все, но если их бояться, это будет видно не только тебе. А тогда тебе никто не поверит, и за тобой никто не пойдет. Fake it till you make it — неплохой вариант пока ты в процессе. 

2) То, что ты думаешь о себе —первое, что думают о тебе другие. Еще один бесценный вывод на тему уверенности в себе. Своим отношением к себе мы даем пример остальным. 

3) Промежуточные результаты — тоже достижения! Это нормально не уметь, не знать и долго учиться. Это здорово осознавать процесс и отмечать даже самые маленькие успехи. Главное быть лучше, чем вчера. Это ли не наша цель? Говоря словами Конфуция, неважно, как медленно вы идете, пока вы не остановитесь. 

4) Экзамен неизбежен, и мы сами выбираем как много у нас останется времени на подготовку. Экзамен здесь можно трактовать как буквально, так и нет. День, когда вам, скажем, придется впервые сесть самим за руль, применить свои знания английского/французского/китайского в решении важного вопроса, подняться на вершину горы пешком... Выберите то, что будет играть значение. Время идет, и этот день когда-нибудь да случится, совершенно точно. И мы сами выбираем, когда начать к нему готовиться. 

5) Питание — это выбор. Если предположить, что существует некое уравнение здоровья и молодости и все его переменные — качество воздуха и воды, наследственность, уровень физической активности — будут постоянными, то есть усредненными и одинаковыми для большинства (что, мне кажется, может походить на правду), то единственной переменной останется то, что мы едим. И от питания и будет зависеть результат. Мне очень запала в душу фраза: Everytime you put something in your mouth, you eather fight or feed the disease. Так и живу, каждый раз делая выбор.

My new job

Думаю, если я не напишу о своей новой работе сейчас, то этого уже не случится никогда :) Так в принципе произошло и с постом о предыдущей. Меня несколько раз спрашивали об этом, так что я постараюсь записать главное и для вас, и для себя – на память.

Этой весной стартап, в котором я работала в social media and content management с лета 2014 года, был закрыт. Причиной тому стал недостаток финансовых возможностей. Команда некогда сумела поднять инвестиции в 3 миллиона (если я правильно помню цифру), но новых поступлений, увы, не получила. Такое случается в наших краях нередко. Продукт в итоге продали компании Dropbox. Это был классный опыт работы внутри самого настоящего стартапа в Силиконовой Долине и моя первая работа по специальности в штатах.

Мне неожиданно пришлось искать новую работу. Новые поиски я ожидала с волнением, хотя не без радости. Это была возможность сделать новый выбор, заняться чем-то отличным, поднять планку. Я чувствовала, что мой язык очень хорошо развился за последний год. Послужило тому не только общение с коллегами, но и сам продукт – мы делали приложение, которое представляло собой аудио-библиотеку озвученных статей и материлов из Интернета. Ежедневно десятки дикторов “начитывали” до сотни текстов на самые разные темы. Их я и слушала каждый день. Так что теперь я чувствовала себя увереннее.

Прежде я работала в командах, насчитывающих до 20 человек, и давно мечтала попасть в большую компанию, с традиционной корпоративной культурой и разветвленными, налаженными системами. Мне было интересно, как такие работают, и что-то мне подсказывало, что такой тип компании может подойти мне по характеру.

Забавно, что за несколько дней до того, как мы узнали о закрытии моего стартапа, Коля выбрал в календаре аффирмаций, который стоит у нас на рабочем столе, такую: “Новая работа сама ищет меня”. Кому она посвещалась было непонятно :) Так или иначе, в первый же день моих поисков из дома я получаю звонок от Коли. Он говорит, что наша знакомая, которая работает с ним в компании, спрашивает, не заинтересована ли я в позиции маркетолога. Откуда она могла знать, что я ищу новую работу, и по какому совпадению позиция открылось именно в это удачное для меня время, остается неизвестным :) 

August Reads

Знаете, только окунувшись всей своей жизнью в новый язык, я поняла и оценила труд переводчиков. Да-да, о них кто-нибудь вспоминает? Ведь качественный перевод — это такой же успех, как и прекрасно созданный оригинал. Вы только представьте, какую работу им необходимо проделать, чтобы мы потом, прочитав, скажем, Ремарка в переводе, и восприняв русский текст как данность, могли с удовольствием воскликнуть: "Ах, этот его узнаваемый слог!". Я пробовала по учебе переводить и могу сказать, что, как по мне, без литературного таланта там не обойтись (не говоря уже о необычайном чувстве обоих языков!). К нехудожественной литературе такой подход применим в меньшей степени, конечно. Так или иначе, именно на нее я подсела в последнее довольно продолжительное время. 

Сразу оговорюсь, что, да, я читаю на английском. Решила для себя, что на английском буду читать все, что в оригинале на нем же и написано. Прежде всего, конечно, для того, чтобы работать над своим языком. Кроме того, оказывается, есть особое удовольствие в том, когда читаешь выбранные самим автором слова (особенно если речь идет о художественных текстах). 

Вот что успелось прочитать в августе. Ниже делюсь своими мыслями о книгах и выдержками, которые сохранила  для себя. Надеюсь, кому-нибудь из вас пригодится. Уверена, все эти книги можно найти в переводе. Надеюсь, хорошем ;)

Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking by Susan Cain

Взявшись за эту книгу, я начала понимать чувства левшей, когда почти все в этом мире создано для их противоположностей. Так и с интровертами: современное общество преимущественно поощряет экстравертов — активных, общительных, легких на подъем — тогда как интровертностью пренебрегают и склонны ложно ассоциировать ее с неуверенностью, замкнутостью, отсутствию идей... Самое важное здесь — понять, что разница между экстравертами и интровертами в том, как мы восстанавливаем силы. Чтобы "подзарядиться", экстравертам необходимо общение, а интровертам — побыть одним. Из этой особенности вытекает все остальное. 

Понравилось:

• Nor are introverts necessarily shy. Shyness is the fear of social disapproval or humiliation, while introversion is a preference for environments that are not overstimulating. Shyness is inherently painful; introversion is not.
• The mental state of a shy extrovert sitting quietly in a business meeting may be very different from that of a calm introvert—the shy person is afraid to speak up, while the introvert is simply overstimulated—but to the outside world, the two appear to be the same.
• Finland is a famously introverted nation. Finnish joke: How can you tell if a Finn likes you? He’s staring at your shoes instead of his own :)

Кому может понравиться эта книга: Тем, кто как и я, слишком долго пытался быть похожим на свое экстравертное окружение, и тем, кто хочет узнать, как с этим жить и жить успешно. А еще тем, кто жалеет интровертов и считает, что нам всегда грустно ;)