1. В штатах очень многие вещи хорошо продуманы и организованы. Так, например, есть те, кто занимается организацией сбора одежды и вещей для нуждающихся. Периодически жителям города по почте приходит объявление, распечатанное на яркой бумаге, в котором указыватся в какой день и приблизительно в какое время по их улице проедет машина и заберет вещи. От жителей лишь требуется приклеить скотчем этот самый листок на мешок с вещами, чтобы тот бросался в глаза, и выставить его перед домом на тротуаре. Миссис Держанская, правда, достойно? :)
2. Halloween здесь праздник, которого ждут в начала сентября. И готовятся к нему соответствующе заблаговременно. Нам, как людям приехавшим из страны, где этот день знаменателен лишь тематическими вечеринками в клубах (на коих, кстати, никогда не бывали), многие вещи кажутся здесь просто странными. Например, магазины пестрят праздничными атрибутами, — тыквами, свечами, гирляндами, масками, — которые все охотно раскупают. Когда оно на полках, это все фигня. Я поняла, что крайне неоднозначно отношусь к этому дню в тот момент, когда увидела, как украсили знакомый мне домик недалеко от нашего. Представьте, над порогом висит стайка очень правдоподобных "призраков", в лужайку перед окном вкопаны очень похожие на настоящие могильные плиты с надписями типа R.I.P., а из-под соседнего куста виднеется скелет, кости которого как бы поднимаются из земли. Причем для всех это весело и хорошо :)
3. Наверное, многие из вас слышали, что практически на все товары в США есть свой налог, и самое интересное в этой истории то, что на ценниках в супермаркетах или онлайн магазинах, как правило, указывается цена до налогооблажения. Реализаторы как бы говорят, "наша цена вот она, все прозрачно, а госналог — вовсе не наша прихоть, сорри, ребята". То есть покупая банку йогурта за $2,99, пожалуйста, будьте готовы увидеть в чеке что-то в районе $3,25. До приезда сюда я искренне думала, что прилежно буду к каждой стоимости прибавлять в уме какой-то средний налог и прицениваться. На деле же, я этим ни разу буквально не занималась, просто заранее готова, что к общей сумме чека доплачу до 10% в плюс.
4. Там, где мы живем, смартфоны — неотъемлемая часть жизни большинства. Это и спасение во время длинной дороги на работу, и средство навигации по городу, и плеер, и все на свете. Кстати, создается впечатление, что больше половины всех используемых телефонов — айфоны :) Так вот после одного случая я поняла, что и мобильный интернет здесь это вещь обыденная и чуть ли не обязательная. На тот момент я только-только начала пользоваться своим новым телефоном (кстати сказать, до него то, какие чудеса творит этот самый мобильный интернет, я представляла с трудом) и ехала на очередное интервью. Когда поняла, что из-за пробок могу впервые опоздать на встречу, стала обеспокоенно печатать человеку по имеилу извинения, предупреждая о возможном опоздании. Не успела я их отправить, как от той же конторы приходит имеил с сообщением о том, что центральный вход не работает и бла-бла-бла. Только позже до меня дошло, что отправляя то письмо, они по умолчанию рассчитывали на то, что я, как и все остальные, смогу вовремя его получить и воспользоваться инструкциями. То есть здесь быть онлайн в режиме 24/7 как бы нормально. К слову, я тогда не опоздала ;)
5. Этот факт не наш, он — достояние американской нации :) Мы просто тоже заметили и согласились. Американцы страшно вежливы и очень аккуратно подбирают слова, дабы ненароком не задеть чьих-либо чувств. Не дай Бог, употребить неправильное слово в устном обращении или на бумаге. Так что в штатах нет стариков (old people), только — пожилые (seniors). Больше не существует инвалидов (cripples), есть люди с ограниченными возможностями (physically challenged). Человек в Америке не может быть тупым, простите, у него просто могут быть проблемы с усваиванием новой информации (learning disorders). Конечно, вся эта лингвистическая политкоректность иной раз переходит границы и вызывает улыбку. Об этом общепринятом, так называемом "мягком", языке прекрасно шутит известный американский комик George Carlin, выступлением которого я с удовольствием делюсь :)
No comments:
Post a Comment